不然

不然害怕得不敢去学校

Otherwise, you’ll be too scared to go to school.

— 浪潮 (2008)

不然我们的敌人会摧毁我们的舰队

Otherwise, our enemies will destroy our fleet.

— 埃及艳后的任务 (2002)

不然你知道会怎么样吗

Otherwise, do you know what will happen?

— 看不见的客人 (2017)

不然你还能让她重新长头发吗

Otherwise, can you make her hair grow back?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

“不然鸟也不睡”

Otherwise, the birds won’t sleep either.

— 满江红 (2023)

不然…睡吧不然…鹿会来找你

Otherwise... go to sleep. Otherwise... the deer will come looking for you.

— 塔巴德 (2018)

不然你们想怎么样

What else do you want me to do?

— 红猪 (1992)

都说菊仙姑娘聪明不然不能这时候来

They all say Miss Juxian is clever—otherwise, she wouldn’t have come at a time like this.

— 霸王别姬 (1993)

不然撑不到智利

Otherwise, we won’t make it to Chile.

— 绝境盟约 (2023)

不然发不着汗

Otherwise, you won't be able to sweat.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

不然那是什么？

If not, then what is it?

— 海角七号 (2008)

不然怎么让男人听你的呢

Otherwise, how are you going to get a man to listen to you?

— 时空恋旅人 (2013)

不然他们会误会的

Otherwise, they'll get the wrong idea.

— 机械师 (2004)

我们要省点吃，不然很快就会吃完

We need to ration our food, or we’ll run out soon.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

不然你会死

Otherwise, you'll die.

— 大魔域 (1984)

不然照出来就不好看了

Otherwise, it won’t look good in the photos.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

不然哈斯塔会来找你的

Otherwise, Hastur will come looking for you.

— 塔巴德 (2018)

不然我不知道怎么跟你讲话

Otherwise, I wouldn’t know how to talk to you.

— 一一 (2000)

不然你想怎么样？

What else do you want me to do?

— 海角七号 (2008)

不然小子会生气

Otherwise, the little guy will get angry.

— 出租车司机 (2017)

大象…睡吧不然…

Elephant... go to sleep, or else...

— 塔巴德 (2018)

不然我们罢工!

Otherwise, we'll go on strike!

— 穆那大哥做医生 (2003)

不然你老婆要呼喊你了！

Otherwise, your wife will start calling for you!

— 自己去看 (1985)

法律不能和某个人做朋友不然它可能就做不了其他人的朋友了

The law can’t be friends with one person, or it might not be able to be friends with anyone else.

— 坠落的审判 (2023)

除非你答应不然啊

Unless you promise, otherwise...

— A Sun (2019)

可惜我卖白粉没资格不然我也出来选

Too bad my selling heroin makes me ineligible; otherwise, I’d run for office too.

— 黑社会 (2005)

不然我会杀了你

Otherwise, I'll kill you.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

希达站住，不然我要开枪了

Hilda, stop, or I'll shoot!

— 天空之城 (1986)

不然全部人都会死.

Otherwise, everyone will die.

— 杀手疾风号 (2022)

你得清楚这个不然的话你的心灵永远都得不到平静

You need to understand this; otherwise, you’ll never find peace of mind.

— 焦土之城 (2010)

不然让你脑袋开花

Otherwise, I'll bash your head in.

— 风吹麦浪 (2006)

不然也许就剩一个字

Otherwise, maybe there’d only be one character left.

— 满江红 (2023)

不然你会十分后悔.

Otherwise, you'll really regret it.

— 杀手疾风号 (2022)

不然是怎么样

Otherwise, how would it be?

— 利维坦 (2014)

不然可能七月就见不到你了

Otherwise, I might not get to see you in July.

— SoulMate (2016)

不然怎样？

What else can I do?

— 无间道 (2002)

快说，不然你就死定了

Speak up, or you're doomed.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

不然他们就尿你身上

Otherwise, they'll pee on you.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

不然你会死的

Otherwise, you'll die.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

听话，不然我会告诉你爸爸

Behave, or I'll tell your dad.

— 东京物语 (1953)

不然哪有机会多看她两眼

Otherwise, when would I ever get the chance to take a few extra looks at her?

— 花样年华 (2000)

不然会很臭

Otherwise, it’ll smell really bad.

— 杀人回忆 (2003)

不许你发脾气的不然我可要生气了

Don’t lose your temper, or I’ll get angry.

— 英雄本色 (1986)

不然你是不可能找到郑小米的

Otherwise, you’ll never find Zheng Xiaomi.

— 孤胆特工 (2010)

不然会面会立刻停止

Otherwise, the meeting will end immediately.

— A Sun (2019)

不然我现在就杀了你

Otherwise, I'll kill you right now.

— 塔巴德 (2018)

不然你要我去哪

Where else do you expect me to go?

— 回归 (2006)

给点鼓励吧不然我该做什么?

Give me some encouragement. Otherwise, what am I supposed to do?

— 谜一样的双眼 (2009)

不然要怎么睡？

How else am I supposed to sleep?

— 中央车站 (1998)

不然全都会死

Otherwise, everyone will die.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

不然赚那么多钱要干吗？

Otherwise, what would be the point of making so much money?

— 印度有嘻哈 (2019)

不然什么?

What else?

— 杀手疾风号 (2022)

不然你会惹上麻烦

Otherwise, you'll get yourself into trouble.

— 好人寥寥 (1992)

不然朱滔随时会杀掉她

Otherwise, Zhu Tao could kill her at any moment.

— 警察故事 (1985)

不然呢

What else?

— 妈咪 (2014)

不然，我就报警

Otherwise, I'll call the police.

— 铃芽之旅 (2022)

不然他听不懂就麻烦了

Otherwise, he won’t understand, and that’ll be a problem.

— 好人寥寥 (1992)

不然她会醒的

Otherwise, she’ll wake up.

— 塔巴德 (2018)

不然我也不会打给你了

Otherwise, I wouldn't have called you.

— 完美陌生人 (2016)

快点，不然要赶不上火车了。

Hurry up, or we'll miss the train.

不然你现在还在码头上

Otherwise, you'd still be at the pier right now.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

不然我现在就毙了你

Otherwise, I'll shoot you right now.

— 西线无战事 (2022)

不然你要我怎么办？

What else am I supposed to do?

— 痛苦与荣耀 (2019)

不然要怎样啊

What else am I supposed to do?

— 雨水危机 (2011)

不然…你忘了名字？

Otherwise… did you forget the name?

— 塔巴德 (2018)

不然你们会受伤的！

Otherwise, you’ll get hurt!

— 罗马 (2018)

不然打你了

Otherwise, I'll hit you.

— 地球上的星星 (2007)

不然刚开始没什么客人开销太大了

Otherwise, expenses would be too high at the beginning when there aren't many customers.

— 魔女宅急便 (1989)

不然还能去哪儿

Where else could I go?

— 爱，没有明天 (2003)

不然什么时候

If not now, when?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

别弄出任何声响不然我就杀了你

Don't make a sound, or I'll kill you.

— 时空恋旅人 (2013)

不然你会感冒还要抱怨

Otherwise, you'll catch a cold and complain about it.

— 阿玛柯德 (1973)

不然杀了你

Otherwise, I'll kill you.

— 白丝带 (2009)

不然呢?

What else?

— 我的个神啊 (2014)

不然，这么多年后，他怎么会出现在我们的房子那儿

Otherwise, how could he have shown up at our house after all these years?

— 黑色的风采 (2005)

不然他就会骄傲

Otherwise, he'll get conceited.

— 幽灵公主 (1997)

不然你坐牢

Otherwise, you'll go to jail.

— 调音师 (2018)

不然她就死定了

Otherwise, she's as good as dead.

— 钛 (2021)

除非有可靠的证据，不然我们不应该相信任何事。

We shouldn’t believe anything unless there’s reliable evidence.

那不然呢

What else?

— Deep Sea (2023)

不然你的手或许会断掉的

Otherwise, you might break your hand.

— 城市英雄 (1993)

见你一把年纪，不然早就揍你了

I'd have beaten you up already if you weren't so old.

— 功夫 (2004)

不然我的钱要花在什么地方

Otherwise, what am I supposed to spend my money on?

— 出租车司机 (2017)

但是要等我们拍完了再提醒他不然这个混蛋肯定一听说就跑了

But we have to wait until we're done filming before reminding him, or that bastard will definitely run off as soon as he hears about it.

— 雨水危机 (2011)

不然你觉得我们是怎么维系的？

Otherwise, how do you think we’ve managed to stay together?

— 小偷家族 (2018)

不然要送到半夜了

Otherwise, we'd be delivering until midnight.

— 海角七号 (2008)

好啊不然怎么办？

Sure. What else can we do?

— 一一 (2000)

不然你们会后悔的

Otherwise, you'll regret it.

— 巴克劳 (2019)